ความหมายของพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์คืออะไร:

พระยาห์เวห์เป็นหนึ่งในชื่อที่พระเจ้ากำหนดไว้ในพระคัมภีร์ตามประเพณียิว-คริสเตียน

คำนี้มาจากภาษาฮีบรู Tetragramáton YHVH ประกอบด้วยพยัญชนะฮีบรูสี่ตัว (iod, hei, vav, hei ตามลำดับ)

ในความเป็นจริงใน อพยพเมื่อโมเสสถามพระเจ้าเกี่ยวกับชื่อจริงของเขา การถอดความคำตอบในภาษาฮีบรูคือ YHVH ซึ่งแปลว่า "ฉันคือตัวฉันเอง" (อพยพ 3:14) ดังนั้น นี่จึงจะกลายเป็นชื่อที่พระเจ้าตั้งเอง ซึ่งเป็นชื่อศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ที่เขียนด้วยพยัญชนะสี่ตัว เป็นปัญหาสำหรับการออกเสียงในปัจจุบัน แต่ทำไม?

ปรากฎว่าในภาษาฮีบรูโบราณสระของคำไม่ได้เขียน แต่มีเพียงพยัญชนะเพื่อให้ผู้คนต้องรู้โดยความทรงจำหรือตามประเพณีซึ่งสระที่พวกเขาต้องออกเสียงให้สมบูรณ์

อย่างไรก็ตามการออกเสียงคำดั้งเดิมไม่สามารถเข้าถึงเราได้เนื่องจากชาวยิวถูกห้ามไม่ให้ออกเสียงชื่อจริงของพระเจ้า ดังนั้น ด้วยความเคารพ เพื่อหลีกเลี่ยงการประกาศ ผู้คนกล่าวว่า Adonay (ซึ่งหมายถึง 'พระเจ้า') เมื่ออ่านข้อความศักดิ์สิทธิ์หรืออ้างถึงพระเจ้า

ดูสิ่งนี้ด้วย:

  • อโดเน่
  • พระเจ้า

ดังนั้น หลายร้อยปีต่อมา ชาวอิสราเอลเองก็ลืมการออกเสียงเดิมของพระนามของพระเจ้า จนถึงจุดที่สำหรับพวกเรา หลายพันปีต่อมา แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะระบุได้อย่างแน่นอนว่าพระนามของพระเจ้าเป็นอย่างไร ได้ยิน พระเจ้าในภาษาฮิบรู

อย่างไรก็ตาม การคาดเดาและการศึกษาล่าสุดของนักวิชาการได้พิจารณาแล้วว่าการออกเสียงที่ใกล้เคียงที่สุดคือพระยาห์เวห์

ความหมายที่ลึกซึ้งของพระยาห์เวห์หรือตามที่ได้ตีความไว้แล้วว่า 'เราคือเรา' จะเกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการยุติการนับถือพระเจ้าหลายองค์และการไหว้รูปเคารพ ซึ่งในขณะนั้นเป็นความเชื่อที่พบได้บ่อยที่สุด ในหมู่ประชาชนเพื่อย้ายไปนับถือศาสนา monotheistic ซึ่งยอมรับเฉพาะความเชื่อของพระเจ้าที่มีเอกลักษณ์เหนือสิ่งอื่นใด ทฤษฎีที่เสริมด้วยข้อเรียกร้องของพระเจ้าอีกข้อใน อพยพ: "เจ้าจะไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน" (20: 3)

พระยาห์เวห์หรือพระยาห์เวห์?

พระยาห์เวห์และพระยะโฮวาเป็นชื่อที่พระเจ้ากำหนดไว้ในพระคัมภีร์ ทั้งสองเป็นที่มาของภาษาฮิบรู Tetragrammaton YHVH เนื่องจากห้ามไม่ให้ออกเสียงพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าท่ามกลางชาวยิว การออกเสียงที่แท้จริงของ YHVH ซึ่งเขียนด้วยพยัญชนะสี่ตัว แต่ไม่มีสระ จึงสูญหายไปตามกาลเวลา

พระยาห์เวห์ทรงเป็นการออกเสียงที่นักวิชาการถือว่าใกล้เคียงที่สุดกับต้นฉบับ ในทางกลับกัน พระยะโฮวาจะทรงเป็นการผสมผสานระหว่างสระของ Adonay ซึ่งเป็นนิกายโบราณที่ชาวยิวมอบให้กับพระเจ้าด้วย และพยัญชนะของ YHVH นอกจากนี้ การกำหนดทั้งสองสำหรับพระเจ้าต่างกันตรงที่พระยาห์เวห์ทรงเป็นนิกายที่ใช้ในพระคัมภีร์คาทอลิกและพระยะโฮวาในกลุ่มอีแวนเจลิคัล

แท็ก:  คำพูดและสุภาษิต ทั่วไป นิพจน์ในภาษาอังกฤษ