RIP ความหมาย

RIP คืออะไร:

RIP หรือ R.I.P เป็นตัวย่อหรือตัวย่อของ Requiescat ใน pace สำนวนภาษาละตินที่แปลเป็นภาษาสเปนว่า "หลับให้สบาย"

ชื่อย่อ RIP ใช้สำหรับวางบนหลุมฝังศพของผู้ตาย เช่นเดียวกับคำจารึก ในทำนองเดียวกันการกล่าวถึงคำย่อเหล่านี้ทำขึ้นในตอนท้ายของพิธีสวดของคริสตจักรคาทอลิกในช่วงเวลาพิเศษที่มีการกล่าวคำอธิษฐานที่อุทิศให้กับผู้ตายเพื่อให้วิญญาณของผู้ตายพบความสงบสุขนิรันดร์

ประโยคนี้มีดังต่อไปนี้:

บังสุกุล aeternam dona ei (eis) Domine. Et lux ถาวร luceat ei (eis) Requiescat (requiescant) ในจังหวะ”.

ผู้ที่แปลเป็นภาษาสเปนคือ: ʽGive him (s), Lord, ส่วนที่เหลือนิรันดร์ และจงให้แสงสว่างอันเป็นนิจแก่เขา (พวกเขา) หลับให้สบาย.

คำย่อ RIP ที่มาจากภาษาละติน ตรงกับชื่อย่อของคำแปลที่สอดคล้องกับภาษาอังกฤษและภาษาอิตาลีสำหรับวลีเดียวกันนี้

ในภาษาอังกฤษวลีคือ หลับให้สบายและความหมายของมันคือ "พักผ่อนอย่างสงบ" เหมือนกันทุกประการ เปลี่ยนเป็นภาษาอิตาลีคือ Riposi ในจังหวะและความหมายก็ไม่ต่างกัน มันเหมือนกันทุกประการ

ในสเปนยังคงใช้ตัวย่อ RIP อย่างไรก็ตาม ในประเทศละตินอเมริกาอื่นๆ เช่น อาร์เจนตินา เวเนซุเอลา โคลอมเบีย ชิลี เอกวาดอร์ เป็นต้น เป็นเรื่องปกติที่จะใช้รูปแบบต่างๆ เช่น QEPD (ขอให้เขาไปสู่สุคติ) QDEP (ขอให้เขาไปสู่สุขคติ) และบางครั้ง EPD (หลับให้สบาย)

ในทำนองเดียวกัน ตัวย่อ R.I.P ถูกใช้ในส่วนข่าวมรณกรรมของหนังสือพิมพ์ เช่นเดียวกับบนหลุมฝังศพของหลุมศพในสุสาน โดยทั่วไปแล้วชื่อของบุคคลวันเดือนปีเกิดและความตายและบางครั้งก็เป็นคำจารึกในส่วนของบุคคลที่เป็นที่รักของผู้เสียชีวิต

แท็ก:  คำพูดและสุภาษิต ศาสตร์ ศาสนา - และจิตวิญญาณ