ความหมายของตาที่มองไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก

ดวงตาที่มองไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก :

"ตาไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก" เป็นภาษาสเปนว่าหมายถึงการที่คนไม่ทุกข์เพราะสิ่งที่ไม่รู้

"ตาไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก" เป็นคำกล่าวที่ว่าในตอนต้นใช้กล่าวถึงคำถามเรื่องความรักและการหายไปของคนที่รัก มีคนกล่าวไว้เช่น เราสามารถพูดได้ว่า: "ตั้งแต่มาเรียออกจากประเทศ ความสัมพันธ์ของเธอกับฮวนก็จางหายไปเพราะดวงตาที่มองไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก"

ทุกวันนี้ คำกล่าวนี้หมายถึงความรู้เกี่ยวกับทุกเรื่อง ตั้งแต่เรื่องการเมืองไปจนถึงเรื่องอาชีพและเรื่องอารมณ์ สามารถใช้ได้ดังนี้ เช่น "ป่าพื้นเมืองของอเมซอนกำลังจะสูญพันธุ์ แต่เนื่องจากสื่อไม่สื่อสารจึงไม่มีใครทำอะไรเพราะตาไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก"

เนื่องจากมีการใช้กันทั่วไปและเป็นที่นิยม คำพูดนี้จึงได้รับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในประเพณีปากเปล่าเพื่อให้เกิดเอฟเฟกต์การ์ตูนกับประเด็นปัจจุบัน เช่น เราสามารถค้นหาวลีต่อไปนี้โดยมีการดัดแปลงบางอย่าง: “ตาที่มองไม่เห็น , เฟสบุ๊ค เท นับ"

คำว่า "ตาที่มองไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก" สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง"หรือ"สิ่งที่ตามองไม่เห็น ใจไม่ทุกข์”.

แท็ก:  นิพจน์ในภาษาอังกฤษ ศาสตร์ ศาสนา - และจิตวิญญาณ