ความหมายของมีดไม้ช่างตีเหล็กที่บ้าน

มีดติดช่างตีเหล็กที่บ้านคืออะไร:

"ในบ้านของช่างตีเหล็ก มีดไม้" เป็นคำกล่าวที่นิยมซึ่งหมายถึงความขัดแย้งที่บางสิ่งขาดหายไปในสถานที่ที่ควรอุดมสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นคำกล่าวที่มีต้นกำเนิดในสเปนและเป็นที่นิยมอย่างมากทั้งในสเปนและอเมริกา

ในแง่นี้ เป็นคำกล่าวที่ปกปิดการตักเตือนบางอย่างต่อผู้ที่ละเลยในบ้านของตนถึงสิ่งที่พวกเขาหาเลี้ยงชีพจากภายนอกบ้าน

ดังนั้นจึงตีความได้ว่าบ้านของช่างตีเหล็กควรเป็นสถานที่ซึ่งควรแกะสลักเครื่องใช้และเครื่องมือต่างๆ ด้วยเหล็กอย่างแม่นยำ ดังนั้น คำพูดดังกล่าวจึงชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งของสถานการณ์บางอย่างในชีวิต: พ่อครัวที่ไม่เคยทำอาหารที่บ้าน รถที่พังของช่างยนต์ หรือฟันที่ถูกละเลยของลูกของทันตแพทย์

อย่างไรก็ตาม คำพูดนี้มีความแตกต่างบางประการ ที่เก่าแก่ที่สุดคือ "มีดมังคุดเรโรที่บ้านของช่างตีเหล็ก" โดย "มีดมังโกเรโร" เราเข้าใจมีดที่หยาบและตีขึ้นรูปไม่ดีบางประเภท

ในทำนองเดียวกัน วันนี้พวกเขายังสามารถได้ยิน: "ที่บ้านของช่างตีเหล็ก Badil de Madero", "ที่บ้านของช่างตีเหล็ก, ถ่มน้ำลายไม้", "ที่บ้านของช่างตีเหล็ก, ถ่มน้ำลาย", "ที่บ้านของช่างตีเหล็ก" หรือ " ที่บ้านช่างตีเหล็ก ช้อนไม้” อย่างไรก็ตาม ตัวแปรสุดท้ายนี้เป็นผลมาจากการแก้ไขเกินจริงตามที่คิดว่าเป็นมีดที่ทำจากไม้เป็นเรื่องเหลวไหล เพื่อที่จะเปลี่ยนมีดเป็นช้อน

ในภาษาอังกฤษจะเทียบเท่ากับคำว่า "ช่างทำรองเท้ามักจะไปเสมอ เท้าเปล่า"ซึ่งแปลว่า" ลูกชายของช่างทำรองเท้ามักจะเดินเท้าเปล่าเสมอ "

สุดท้ายนี้ คำพูดยังหมายถึงเด็กที่ไม่ได้ประกอบอาชีพเดียวกับพ่อแม่

แท็ก:  ทั่วไป คำพูดและสุภาษิต ศาสนา - และจิตวิญญาณ