ความหมายของอาเมน

อาเมนคืออะไร:

อาเมนหมายถึง "เป็นเช่นนั้น", "เป็นเช่นนั้น" ในบางบริบทยังหมายถึง "ในความจริง" หรือ "แน่นอน" อีกด้วย มันถูกใช้เป็นสูตรยืนยันและยืนยันในหลายศาสนา เช่น ยูดาย คริสต์ และอิสลาม คำนี้เป็นหนึ่งในคำสรรเสริญทางพิธีกรรมที่ใช้บ่อยที่สุด และโดยทั่วไปจะใช้ เป็นสูตรสรุปประโยค

ที่มาของคำว่า "อาเมน"

คำนี้มาจากภาษาฮีบรู אמן ("ในความจริง", "แน่นอน") อ่านว่า āmēn รากของคำนี้บ่งบอกถึงความแน่วแน่และความปลอดภัย และในภาษาฮีบรูจะสอดคล้องกับรากของคำว่า "ศรัทธา" นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่าอาจมาจากกลุ่มเซมิติก เช่น ภาษาอราเมอิก ต่อมาได้มาจากภาษากรีก ἀμήν และจากนั้นก็เป็นภาษาละติน สาธุ. ในขั้นต้น มันถูกใช้ในศาสนายิว ต่อมาก็แพร่หลายไปในศาสนาอื่น เช่น คริสต์และอิสลาม

อาเมนในศาสนาคริสต์

ในศาสนาคริสต์จะใช้ในลักษณะทั่วไปเป็นสูตรในการสรุปประโยค ในพันธสัญญาใหม่ พระเยซูคริสต์ถูกนำเสนอโดยใช้คำนี้สองครั้ง ("อาเมน อาเมน") ในตอนต้นของสุนทรพจน์บางส่วนของเขา และมักจะแปลว่า "แท้จริง แท้จริง" ตัวอย่างเช่นใน “จริง จริง ฉันบอกคุณ: the ที่เชื่อในตัวฉัน ... " (ยน 14:12) นอกจากนี้ยังปรากฏในหนังสือวิวรณ์เมื่อพระเยซูคริสต์ถูกเรียกว่า "อาเมน": "นี่คืออาเมน พยานที่สัตย์ซื่อและแท้จริง จุดเริ่มต้นของการสร้างของพระเจ้า ... " (วิ. 3:14).

อาเมนในศาสนายิว

ในฮีบรูไบเบิลคำนี้ปรากฏหลายครั้ง ใช้ขึ้นต้นหรือท้ายประโยค ปกติจะใช้เพื่อตอบสนองต่อพรและเป็นวิธีแสดงความยืนยันก่อนถ้อยแถลงในคัมภีร์ลมุดระบุว่าคำว่า "อาเมน" เป็นตัวย่อที่แปลว่า "พระเจ้า ราชาผู้เป็นที่ไว้วางใจได้"

อาเมนในอิสลาม

ในศาสนาอิสลามคำนี้ใช้ (آمين‎ในภาษาอาหรับ) ต่อท้ายประโยคที่มีความหมายว่า "ดังนั้น" หรือ "เป็นเช่นนั้น" เพื่อแสดงการยืนยันและการยืนยัน

การใช้คำว่า "อาเมน" ในรูปแบบอื่น

นอกจากจะใช้เป็นสูตรทางศาสนาแล้ว คำว่า "อาเมน" ยังใช้ในภาษาสเปนในบริบทอื่นอีกด้วย ในภาษาพูด ปรากฏในหลายสำนวน:

  • "พูดอาเมนกับทุกสิ่ง" แปลว่า ยอมที่จะรู้สึกทุกอย่าง ในกรณีนี้ คำว่า "อาเมน" สามารถใช้แทน "ใช่" ได้
  • "ในระยะเวลาอันสั้น" หรือ "ในอาเมน" หมายถึงในเวลาอันสั้น ในกรณีแรก jiffy เกิดขึ้นจากคำสุดท้ายที่ใช้ในสูตรเพื่อข้ามตัวเองในภาษาละติน "In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen" เทียบเท่ากับนิพจน์อื่นๆ เช่น "ในวินาที" หรือ "ในทันที"
  • "ไปอาเมนกันเถอะ" ในกรณีนี้ คำว่า "อาเมน" ที่ใช้ในพหูพจน์ หมายถึงการมาถึงเมื่อบางอย่างเสร็จสิ้น

คำว่า "อาเมน" ยังใช้ร่วมกับคำบุพบท "เด" แปลว่า "นอกเหนือจาก" ตัวอย่างเช่น: "นอกเหนือจากรายงาน คุณต้องทำใบแจ้งหนี้" การใช้นี้จะเป็นเรื่องปกติของภาษาที่เป็นทางการ

แท็ก:  ศาสนา - และจิตวิญญาณ ทั่วไป การแสดงออกยอดนิยม